Bertahan hidup di Pulau Chatham hanya dengan alat-alat dari batu.
Alat pancing primitif yang dibuat tanpa bantuan alat-alat masa kini.
Kita bisa menggunakan ini untuk menangkap sekitar 30 ikan.
Para anggota punya semangat kuat, tapi mereka dibodohi oleh ikan-ikan.
Mereka kalah dalam dua pertarungan dengan ikan.
Apa mereka akan mengambil kembali kemenangan ini antara manusia dan ikan?
Tantangannya akan di mulai sekarang!
Bukankah kita menggunakan cara primitif untuk menangkap ikan kemarin?
Kita berhasil menangkap beberapa ikan, tapi mereka sangat cepat kaburnya.
Kita tidak punya kail ikan, jadi mereka lompat tiba-tiba.
Jadi aku pikir kita harus memakai jaring untuk menahan mereka kabur.
Sekarang adalah waktunya.
Jika cuaca bagus hari ini,
Kita harus menangkap ikan, apapun yang terjadi.
Mereka tidak akan reproduksi di laut Chatham lagi.
Para peserta sedang menjalani tantangan dan harus berhasil kali ini.
Kita punya kail hari ini.
Apakah mereka akan berhasil?
Batu yang baik, air, arah, dan yang terakhir kesabaran.
Semua akan baik-baik saja kan?
Ikan tetap berhasil kabur setelah ditombak, iya kan?
Dengan tombak yang dibuat dengan daun harakeke,
dan juga kerang-kerang.
Aku melelehkan minyak.
Bukankah hal ini sangat sulit?
Itu bisa menjadi lebih stabil seperti ini.
Minyaknya berfungsi menjadi perekat.
Kemarin ketika kita memancing ikan, kita berhasil menangkap beberapa,
tapi ketika kita menariknya, mereka berhasil kabur.
Kali ini, aku tidak akan membiarkan mereka kabur lagi.
Tidak bisa sekaligus banyak.
Apakah kau yakin ini bisa digunakan?
Aku akan menggunakannya pertama kali. Kita semua lapar.
Cantik bukan? Ini sudah diikat sangat kencang.
Dia seperti ibu kita.
Aku Cha Su Hyuk, ibu apa?
Betul, dia seperti ibu di sini.
Apa Cha Su Hyuk?
Kau hanya seorang ibu yang memberikan kami kehangatan.
Atas kepalaku sangat sakit, ibu.
Cuaca hari ini sangat bagus.
Cuaca yang baik untuk menangkap ikan.
Aku bisa diam di dalam air seharian kalau cuacanya seperti ini.
Aku bisa diam di air sampai aku selesai membaca buku.
Jika cuacanya bagus,
dia bisa tinggal di dalam air sampai dia selesai membaca buku.
Suk Won bisa tinggal lebih lama daripada aku, sungguh.
Dia selalu tinggal di laut saat dia terakhir kali di angkatan laut.
Dia sangat hebat dalam lompat indah, Kau mahir kan?
Kita akan menahan laut Chatham kali ini
dengan alat pancing baru, kail, dan tombak tajam.
Hari ini, kita tidak akan membiarkan mereka kabur lagi.
Alat-alat sudah siap dan anggota sudah siap mental.
Pertarungan keras antara manusia dan ikan,
pertarungan ketiga di laut Chatham akan dimulai sekarang!
Benarkah,
terlalu silau sekarang ini, lebih baik sekarang.
Sangat bagus,
Aku bisa melihat semuanya lebih jelas,
ketika matahari tepat di atas langit.
Kita harus menyebarkan landak laut, apakah ada?
Apakah ada ikan?
Kakak, apakah ada ikan?
Tidak, tidak ada ikan sama sekali. Tidak pernah.
Kita masih bisa menemukan ikan kemarin. Aneh sekali ini.
Satu saja cukup. Satu saja.
Apakah ada ikan?
Tidak.
Ikannya akhirnya kemari.
Kakak, kau lihat itu? Ikan itu depanmu.
Kakak, sebelah sana.
Kenapa tidak menggigit kailnya hari ini? Apa kita butuh landak laut?
Ayo makan umpannya. Aku bisa menjadi gila.
Aku akan menikmati makananku.
Tolong ambil lebih banyak.
Berikan aku tombaknya.
Kakak, berikan aku tombak.
Kenapa? Apakah ada ikan di depanmu?
Ya, ada dua ikan di sini.
Dua?
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Ikannya sedang menggigit, umpannya terlalu besar.
Ikannya hanya menggigit umpan dan memakannya.
Tidak, bahkan lebih baik jika hanya memakan umpannya.
Kita bisa menombak ikannya kalau begitu.
Kena...
Tangkap ikannya dengan tombak!
Tidak!
Kena?
Tangkap dengan tombak!
Tidak!
Kena?
Ya.
Harusnya ada ikannya di dalam.
Ikannya jatuh sepertinya mati.
Kakak, buka bajumu.
Sepertinya kita berhasil menangkapnya kali ini.
Betul sekali.
Kailnya rusak.
Jika aku mengetahuinya lebih awal, aku akan menusuk ikannya.
Seharusnya tidak pergi jauh karena terluka, iya kan?
Ikannya belum mati, ikannya kabur.
Aku sudah menombaknya dengan tombak tapi tetap saja berhasil kabur.
Ketika aku menarik tombaknya, ikannya kabur.
Aku seharusnya menekannya lebih dalam
dan masuk ke dalam air untuk menangkapnya,
tapi airnya terlalu dingin, jadi aku tidak ingin masuk.
Tapi ketika aku memutuskan untuk masuk ke air...
Saat ikan itu ditombak, seseorang harus turun ke air.
Suk Won, ayo kita turun ke air.
Sekarang?
Sejujurnya, ombaknya sangat tinggi sekarang,
jadi akan tidak terlihat jelas di dalam air.
Ada banyak bebatuan tajam di bawah air,
jadi tolong pikirkan tentang kondisi ini dan keamanan.
Baiklah.
Untuk masalah keamanan,
kita akan sediakan kaca mata dan sarung tangan yang bisa mencegah cedera.
Airnya terlalu dingin.
Anginnya lebih kencang dari kemarin.
Kita pasti akan berhasil hari ini.
Airnya sangat dingin.
-Tunggu sebentar. -Apa yang salah?
Hati-hati. Ada penjaga pantai di perahu sebelah sana.
Aku belajar berenang waktu di angkatan darat,
seperti keseimbangan, gaya bebas dan bertahan di air.
Ada kualifikasi untuk menjadi penjaga pantai dengan sertifikat,
sertifikat untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Saat kau masuk ke dalam air, tiba-tiba sudah sore saat kau menyadarinya.
Latihan itu membutuhkan dua sampai tiga jam di air,
jadi aku selalu berenang sekitar 6.5 kilometer.
Pancingan ini.
Lebih baik memancing bersama-sama.
-Jadi kita bisa menangkap ikan dengan tombak -Lihat sebelah sana!
-ketika memancing. -Ada ikan di sebelah sana.
Tolong lebih berhati-hati lagi.
Mereka berdua sedang mencari di bawah laut dengan seksama,
tapi tidak ada hasilnya sama sekali.
Apakah ada harta karun di bawah Laut Chatham?
Ini dunia lain, dimana belum ada yang menyelidiki beberapa tahun lalu,
Laut Chatham.
Dunia khayalan di bawah Laut Chatham belum ada yang pernah melihatnya,
ayo kita lihat bersama-sama.
Sangat menakjubkan di bawah sana dan banyak sekali ikan.
Menurutmu itu sudah semuanya?
Ada juga landak laut raksasa. Semua jenis kerang-kerangan.
Ada juga ubur-ubur dan area tiram raksasa.
Dan juga binatang yang merayap sendiri ke dalam celah karang,
kerang laut yang besar.
Ini surga bagi kehidupan laut.
Rahasianya adalah karena arus dingin dari antartika yang menyatu dengan
arus hangat yang mengelilingi Selandia Baru,
yang membentuk karang tempat tinggal binatang laut.
Jika anggota kita beruntung, mereka bisa menangkap yang besar.
Dimana ikan itu bersembunyi?
Byung Man, berhati-hatilah! Hati-hati!
Kakak, apakah ada ikan?
Benar, ada ikan besar di sini. Cepat, ambilkan busurnya!
-Busur sepertinya bisa untuk menangkap ikan. -Busur panah?
Dimana busur panahnya?
Hati-hatilah!
-Gunakan ini. -Aku ingin memakai ini.
Aku ingin menggunakan tombak untuk menusuknya, tapi ikannya kabur.
Apakah ini lebih baik?
Suk Won, ambil landak lautnya dan gunakan karangnya.
Bukan, karang di belakangmu.
Oke, tolong bantu aku.
Baiklah!
Kita dapat! Berhasil!
Lihat!
Ketua kita sangat hebat!
Kita mendapatkannya! Berhasil!
Ikan apa itu tadi?
Bagaimana kita bisa bertahan jika ketua kita tidak bersama kita?
Ikan ini terlihat sangat aneh.
-Ini hanya sementara. -Bagaimana kau bisa menangkapnya?
Aku taruh tiram dibagian yang runcingnya.
Dia ingin memakan isinya, lalu aku berhasil menembaknya.
Kau sangat hebat!
Tidak, ada ikan yang sangat besar di dalam sana.
Aku ingin menangkapnya juga.
Kita bisa menembus insangnya.
-Sangat dingin. -Pelan-pelan. Hati-hatilah!
Karena ingin menyediakan makanan untuk kita,
ketua bekerja sangat keras.
Kita harus menyimpan bagian yang terbaik untuknya.
Apa itu?
Ya ampun!
Ini tak bisa dibayangkan!
Benarkah, ini pertama kalinya aku melihat
binatang yang sangat besar yang kena pancing.
Kepiting monster?
Kita dapat monster di sini.
Apa itu?
Monster!
Apa itu?
Udang lobster!
Udang itu bisa mencapai 60cm dan beratnya sampai 15kg,
udang air tawar terbesar yang ada di dunia.
Meskipun disebut lobster,
dia punya antena panjang yang besar
dan sepasang capit kecil.
Untuk membedakannya, biasanya lobster disebut sebagai udang,
tapi berbeda dari udang yang kita tahu.
Ini udang lobster yang sangat besar!
Sangat banyak jumlahnya!
Apa mereka punya cakar?
Tidak, mereka tidak punya cakar dan mereka tidak menggigit.
Mereka hanya aktif malam hari,
dan tidur di dalam karang pada siang hari.
Ini produk lokal yang spesial dan ciri khas pulau ini.
Apa itu?
Tunggu sebentar.
Ini terlalu besar. Sungguh, terlalu besar.
Tak bisa dibayangkan!
-Apa itu? -Sungguh.
Kita tidak butuh ikan lagi.
Baiklah, kalau begitu ayo kita kembali.
Aku sangat terkejut.
-Ini. -Apa itu?
Itu monster.
Kita menemukan monster. Monster.
Ini lobster terbesar yang pernah aku lihat.
Ambil ini. Jangan pakai tenaga.
Ini pertama kalinya aku melihat sebesar ini.
Ini juga pertama kalinya bagiku.
Kita harus mematahkan kakinya.
Tenaganya sangat kuat.
Dibanding ukuran badannya, cakarnya terbilang kecil.
Tahan, tidak apa-apa.
Bisakah aku mengambilnya sebentar?
Jangan bergerak!
Tunggu sebentar, Aku tak bisa memberikannya begitu saja.
-Ini tak bisa dibayangkan. -Apa lagi itu?
Tolong tahan sebentar!
Pegang dengan kuat.
Sepertinya langsung menyembur begitu saja.
Di dalam sini. Jalanlah kemari.
Raksasa apa ini?
Hiduplah seperti lelaki.
Mati seperti lelaki.
Menjadi lelaki pemberani.
Tidak apa-apa, di belakangnya.
Jangan terlalu kuat.
Byung Man tiba-tiba teriak,
aku merasa bahagia ketika melihatnya, tapi pada saat yang sama,
aku merasa harus melakukan sesuatu juga.
Aku yakin ada sesuatu di sebelah sana,
karena aku mengerti cara menaklukkan pulau ini.
Mereka semua berkumpul disatu tempat yang sama.
Pasti ada kulit kerang di tempat kau menemukan kerang.
Akan ada barang antik di tempat kau menemukan barang antik.
Akan ada tiram di tempat kau menemukan tiram.
Akan ada ayam di tempat kau menemukan ayam.
Baiklah, pasti ada sesuatu di sebelah sana.
Jadi aku pergi untuk melihatnya dan ternyata ada di sana!
Bersembunyi antara tumbuhan air.
Jadi aku mengambilnya dan tiba-tiba muncul.
Ini sangat hebat!
Ayo pulang dengan semangat!
Ayo pulang kerja!
Pulang kerja!
Kuat, iya kan?
Ini seharusnya enak rasanya.
-Pegang kakinya. -Haruskah aku lakukan ini?
Pegang kakinya. Kakak, ayo pegang sama-sama.
Banyak durinya!
Sangat kuat.
Ya ampun, pasti akan sangat sakit jika kita disengatnya.
Lihat!
Sakit sekali!
Apa katanya?
Melukai aku!
Lihat!
Sakit sekali!
Apa katanya?
Ini melukaiku!
Dia berkata, lepaskan aku, lepaskan aku!
Sial!
Sakit sekali!
Bagian ini semuanya daging, kan?
Terasa sangat lembut di bagian ini.
Apa itu? Kepiting.
Apa ada daging kepiting seperti ini?
Jika ini dibuat sashimi,
perasaan itu...
Ya sudah seharusnya terasa seperti ini.
Sudah seharusnya mendapat sentuhan seperti ini.
Kakak, cepatlah!
Suk Won, apa kau tidak merasa dingin? Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Hati-hati! Tetap semangat!
Dia sedang menggigil sekarang.
Sangat dingin.
Anginnya sangat kencang. Bayangkan betapa dinginnya ini.
Pelan-pelan.
Aku mengukur suhu air barusan, dan tidak bercanda.
Tidak ada baju lagi untuk dipakai jadi aku akan menerima keadaan saja.
Aku hanya bisa memakai ini saat pergi keluar.
Tidak apa-apa ketika ke dalam air,
tapi angin ini yang membuatku lemah.
Dengan kata lain, aku sedikit malu.
Meskipun aku bilang tidak apa-apa, aku sebenarnya menggigil sekali.
Aku hanya ingin mengatakan "Apa yang kalian lakukan?"
tapi aku menggigil sampai tidak bisa berkata-kata.
Sangat berbahaya jika suhu tubuh sangat rendah.
Aku pernah melihat orang tiba-tiba pingsan saat menggigil.
Aku sangat beruntung ada yang bisa menemaniku di sampingku.
Mereka memijitku untuk menjaga suhu tubuh dan membawakan aku pakaian.
Aku merasa bersyukur pada mereka.
Byung Man!
Ketua, tolong naiklah! Sangat dingin di dalam air.
Sepertinya dia akan segera naik.
Karena ombak sedang tinggi, sebaiknya keluar dari air.
Byung Man, ombaknya semakin tinggi!
Ikan sangat mengganggu.
Kesini dulu saja.
Kita akan menangkap ikan super besar besok.
Mengeluarkan isi tiram bukanlah hal yang perlu ditakutkan.
Keluarkan isi tiram dan letakan di ujung kepala busur.
Ikan-ikan membuka mulutnya lalu kabur setelah itu.
Cepat dan pergilah sekarang. Tolonglah!
Cepat dan pergi ke api unggun.
Lepaskan ini dan pakailah ini.
Sebaiknya kau lap dulu tubuhmu sebelum memakainya.
Minum air hangat dan pakai penghangat ini.
Suk Won. Berikan Suk Won pakaian untuk dikenakan.
Kakak Ji Won, ikan itu sangat lucu.
Aku taruh tiram di kepala busur...
Setelah hangat, Aku merasa agak pusing.
Api ini lumayan, lebih baik kita pakai kayu yang besar untuk membuat api.
Besar, kan? Ini lebih besar lagi.
Betul, terlihat mahal bukan?
Kau menunjukkan ekspresi bahagia. Apa kau membayangkan sashimi?
-Sudah selesai. -Selesai. Kita akhiri saja hari ini.
Panen dari bertahan hidup ini hanya memakai alat-alat jaman dulu.
Para anggota kembali setelah mereka menangkap udang lobster.
Namun, mereka tidak terlihat bahagia.
Kenapa?
Meskipun kita ada di tempat seperti ini,
kita harus membangun kepercayaan diri kita.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan berusaha lebih keras lagi untuk mendapatkan ikan.
Ini benar-benar sangat bersih.
Apa yang ketua sedang lakukan?
Membuat kandang yang lebih besar.
Aduh, pinggangku!
Meja makan malam kita sudah selesai.
Ini benar-benar sangat bersih.
Tidak mungkin.
Isinya sudah dibersihkan.
Apakah kau masih bisa menahannya?
Maksudmu disini?
Apakah kau pernah berpikir untuk pulang?
Ya, Aku tak bisa bilang kalau aku tidak memikirkannya sama sekali.
Tidak apa-apa sekarang.
Kapan kau akan berpikir untuk pulang ke rumah?
Ketika aku sedang lapar.
Kupikir aku akan pulang saat aku lapar.
Tapi itu saat pertama kali aku datang, aku baik-baik saja sekarang.
Lebih baik taruh di dalam untuk dimasak dari awal, iya kan?
-Dimana kerangnya? -Ini.
1, 2, 3.
Mulai!
Baiklah, oke.
Ada apa?
Hanya supnya yang tumpah.
Ini seharusnya sudah enak.
Untungnya, kita punya banyak makanan enak di sini.
Aku merasa sangat kehilangan arah.
Nona, bisakah kita tidak merekam ini?
Kenapa? Ada apa?
Apa yang terjadi? Ada apa dengannya?
Sulit untuk dikatakan. Mungkin dia sedang menderita.
Dia merasa frustasi saat pancinya terbalik.
Dia tak bisa meluapkan amarah karena dia yang termuda, jadi dia menangis.
Dan juga dia sedang kelaparan.
Berada di dalam hutan tidaklah mudah, semua bisa terjadi di sini.
Ini bukan pertama atau kedua kalinya terjadi seperti ini.
Di dalam situasi yang sulit,
dia tersenyum cerah dibandingkan dengan yang lain.
Hatiku sakit. Sakit hati.
Aku merasa menangis juga kadang-kadang.
Aku merasa menyesal karena aku tidak pintar berekspresi.
Apa kau baik-baik saja? Aku ingin membuatmu nyaman dengan kata-kataku,
tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
Mungkin, selama waktu itu...
Kau masuk ke dalam gua tiba-tiba untuk menyendiri.
Aku merasa sangat lelah juga saat itu.
Aku sudah banyak mengeluarkan tenaga dari biasanya,
tapi jumlah makanan yang dimakan berkurang.
Kita butuh sup untuk menghangatkan tubuh kita,
jadi saat pancinya terbalik, aku merasa sangat sedih.
Setelah itu aku terus berpikir,
kenapa aku tidak menahannya?
Sepertinya aku mengeluarkan amarahku tanpa mengetahuinya.
Kau tidak menangis di depan yang lain?
Ya, Aku takkan menangis di depan yang lain.
Karena itu sangat memalukan!
Tapi aku sudah membuat malu diriku sendiri, apa yang harus kulakukan?
Bo Young menangis, kan?
Sebenarnya, suasana hati menjadi lebih baik setelah menangis.
Jadi aku merasa senang saat melihat dia menangis.
Alat-alatku.
Kita tak perlu merekam ini. Cepatlah makan makananmu.
Tentu saja kita harus melakukan ini.
Seperti tidak terjadi apa-apa,
Bo Young dan yang lain berlari sekuat tenaga.
Bo Young, ayo semangat!
Sangat besar sekali.
Tunggu sebentar, dimana papan untuk memotongnya?
Tidak ada papan untuk memotong.
-Apa ini semua daging? -Ini luar biasa.
Sepertinya enak.
Kau hanya bisa merasakannya kalau kau makan potongan yang besar.
Bagaimana rasanya?
Sangat enak.
Pasti sangat enak, karena dia bilang begitu.
Semua sudah bekerja keras hari ini meski pergi ke tempat yang dingin...
Apa? Apa itu?
Saus sambal! Itu saus sambal! Terima kasih Tuhan!
Apa kita mendapatkannya cuma-cuma?
Ya, mereka memberikannya cuma-cuma.
Terima kasih.
Kita bisa saja mati.
Kau hanya bisa merasakannya saat kau makan menggunakan tanganmu.
Bagaimana?
Ayo kita tangkap lagi besok.
Potongan ini tidak cukup.
Ini yang terbaik! Rasa yang paling enak.
Rasa enak ini tidak boleh dilewatkan. Ini bisa membuatku gila.
Rasa ini lebih enak dari sashimi yang aku makan sebelumnya.
Karena tekstur,
meleleh saat kau masukkan ke mulutmu.
Karena teksturnya.
Agak kenyal tapi tidak terlalu kenyal.
Ini bukan akhir segalanya.
Udang lobster panggang masih ditunggu mereka.
Seberapa enak rasanya?
Aromanya!
Aroma udang lobster panggang.
Aroma panggangannya.
Aku lega anggota kita di petualangan ini bisa bekerja,
kalian semua.
Jiwa tim ini sangat bagus sekali.
Aku juga merasa kita seperti keluarga sendiri.
Byung Man adalah ayahnya, dan tentu saja ibu kita adalah...
Dan saudara-saudara...
kita semua adalah saudara, iya kan?
Kita bisa mengaturnya dengan mudah.
Suk Won sangat humoris dari yang aku duga.
Aku kira dia tidak humoris, tapi dia sangat pintar bercanda.
Aku pikir dia takkan terima jika kita bercanda dengannya,
tapi tiba-tiba dia mengikuti candaan kita.
Suk Won sebenarnya suka bermain-main.
Dia sangat suka bermain-main.
Dia juga bisa menirukan beberapa suara.
Tunjukkan kepada kami.
Suara siapa yang bisa kau tirukan?
Saat aku sibuk. Dia tahu bagaimana menirukan suara Kim Young Chul.
Ya, Kim Young Chul.
Ayo mulai sekarang.
Apa yang kau lakukan di sebelah sana?
Cheong Jae bukan orang seperti itu.
Tidaklah buruk.
Ini penampilan yang sangat bagus.
Kau tahu caranya berpenampilan sesuai karakter.
Apa kau pernah melihat 'Kisah sukses gadis pandai' sebelumnya?
Dia sangat marah karena dia pikir dia bangkrut.
Ketika menelpon,
tangannya tetap gemetaran seperti ini.
Bagaimana bisa dia ingat itu?
Ayo mulai dari Ryu Su Young duluan.
Lalu Jang Hyuk.
Oh Jun Tae, dimana kau?
Kau sudah selesai.
Oh Jun Tae, dimana kau?
Aku bisa gila.
Benar-benar lucu.
Tapi itu penampilan yang bagus.
Ya, itu sangat bagus.
Dia tahu caranya membuat penonton menjadi tertawa.
Sebelumnya tidak ada istilah seperti 'peniru suara'.
Saat istilah ini tidak pernah ada,
aku sudah sering menirukan suara.
Saat aku masih sangat muda,
ada drama komedi berjudul 'Unstoppable'.
-Ayo makan malam. -Benarkah?
Makan malam apa? Menyediakan kimbap.
Kemarilah dan makan makananmu.
Pergi dan siapkan kimbap seperti yang aku perintahkan!
Ibu dari anak-anakku.
Ini lumayan.
Ya? Ayah dari anak-anakku.
Sediakan beberapa kimbap.
Bukankah kau baru saja makan itu?
Lakukan apa yang kuperintahkan!
Ini benar-benar enak.
Penampilanmu benar-benar hebat.
Aku tak pernah menyangka kalau Suk Won sangat berbakat.
Sebelumnya, aku pernah akting di program TV bersama dia,
aku tidak tahu kalau dia mengetahui semua ini.
Ini sangat lucu.
Ada lima lagi.
Kapten kita menjadi angkatan darat seperti itu.
Aku penasaran kapten seperti apa.
Mereka punya karakter masing-masing, karena itulah kau bisa meniru mereka.
Ya, tentu saja mereka begitu.
Dimana Jung Suk Won?
Aku tidak ingat lagi.
Aku anggota terakhir dari pasukan MIU.
Kim Young Chul?
Aku tidak ingat lagi dia seperti apa sekarang.
Kau suka salah membandingkan dengan Shin Gu.
Maafkan aku, aku seharusnya tidak melakukan itu.
Lihat warnanya.
Seperti habis dikeluarkan dari oven.
Terlihat sangat enak. Kita bisa memakan cangkangnya juga?
Ini bukan untuk dicontoh, iya kan?
Warnanya.
Wanginya sangat harum.
Panas sekali.
Wanita duluan.
Bagaimana rasanya?
Rasanya lebih baik dari lobster, tak bisa dibandingkan.
Dia bilang sangat enak.
Apa rasanya lebih baik daripada lobster panggang?
Rasanya lebih mirip ayam.
Aku sangat ingin mencobanya.
Aku merasa puas hanya dengan melihatmu makan.
Bagaimana mendeskripsikan rasanya?
Aku tidak menonton TV sekarang,
tapi aku sangat senang bisa memakan ini.
-Rasanya luar biasa. -Benarkah?
Rasanya sangat enak, sangat lezat.
Sangat bagus jika para penonton bisa mencium aroma ini saat menonton TV.
Benarkah, sepertinya sudah penuh hanya memakan satu gigitan saja.
Dagingnya sangat banyak.
Ini luar biasa.
Lihat dagingnya, sangat mengejutkan.
Gigitlah yang besar.
Bagian ini hilang. Benar-benar hilang sekarang.
Karena dia merasa bahwa itu akan jatuh.
Kau boleh mengambil kepalanya.
Tidak mungkin, kita belum mencobanya.
Bukankah kita sudah mencobanya?
Gigitan yang besar.
Dia bagian dari keluarga bangsawan.
Lezat, ini benar-benar enak.
Ini punya saudaraku.
Maafkan aku.
Ini makanan yang paling enak semenjak kita disini.
Ya, serius.
Ini urutan pertama. Makanan terenak selama ini.
Ini lebih enak daripada kepiting kelapa.
Tidak ada makanan lain yang lebih enak daripada ini.
Rasanya tak bisa dibandingkan.
Dagingnya sangat berisi, sungguh.
Dengarkan suaranya. Dengarkan saja.
Ini paha ayam. Paha ayam.
Itu bukan paha ayam tapi dada ayam.
Ada lagi.
Aku hanya ingin satu gigitan saja.
Ini memalukan.
Kakak, bagaimana rasa dari bagian kakinya?
Bagian ini harusnya enak.
Ya betul, rasanya berbeda.
Kepiting kelapa rasanya enak, tapi ini lebih enak.
Rasanya ini lebih enak.
Super enak.
Waktunya memakan bagian badannya sekarang.
Kakak, ada daging juga di bagian ini.
-Bagian ini sangat enak. -Aromanya sangat harum.
Bukankah kita harus mencelupnya untuk memakannya?
Ya, biar aku yang mencelupkannya untukmu.
Ini super enak.
Berikan aku kakinya. Aku akan mencelupkannya untukmu.
Kepiting kelapa benar-benar kalah.
Ini yang terbaik.
Kakak, coba yang ini.
Celupkan ke dalam sausnya, seperti surga rasanya.
Rasanya super enak, kan?
Ini!
Ada sedikit rasa mentega.
Karena itulah rasanya sangat enak.
Ini super sekali.
Semua ini daging.
Selain dari ini aku tak punya kata-kata lagi untuk menjabarkan rasanya.
Bo Young belum pernah mencobanya, kan?
Dengan mencampur daging dan isi perutnya,
rasanya mengalahkan semuanya.
Hanya ada beberapa kata yang bisa mengungkapkan kelezatan ini.
Ini benar-benar makanan kelas atas.
Bagaimana? Rasanya sangat enak, kan?
Pukul aku. Kau boleh memukulku.
Ini tidak bercanda.
Akhirnya kita bisa terlihat lebih hidup sekarang.
Hei!
Bagaimana?
Ini terasa seperti surga, serius.
Tidak berbau ikan sama sekali tapi ada rasa mentega.
Bagaimana bisa ini punya rasa seperti ini? Sangat menakjubkan.
Krim pasta.
Krim pasta dengan daging kepiting.
Banyak orang bertanya padaku
kenapa aku tetap ke hutan padahal itu melelahkan.
Aku ada di sini karena ini.
Kapan kita bisa makan seperti ini lagi? Sungguh.
Ini super sekali.
Aku bahagia sekali.
Maafkan aku kalau kita menikmati jamuan ini sendiri.
Aku beritahu kau, jika kau ingin memakan ini,
silahkan kemari.
Aku merasa menyesal memakan ini sendirian, kau mau mencobanya?
Ini, coba juga.
Enak, kan?
Semuanya,
tolong biarkan kami sendiri untuk menikmati.
Maafkan aku.
Aku akan tetap disini.
Sebenarnya kita terlihat seperti kumpulan pengemis.
Kita makan dengan gembira,
saat kita mengejek para penonton.
Bagaimanapun juga, melihat kita sekarang seperti ini,
apa mereka mau memakan ini? Tak peduli seberapa lezatnya ini.
Aku memikirkan orang yang kucintai. Aku ingin memberikan mereka...
Aku ingin mereka merasakan juga.
Tidak akan ada lagi setelah ini semua berakhir.
Terima kasih pada udang lobster,
para anggota sudah melupakan semua kesulitan
dan sudah bisa tersenyum lagi.
Seperti ini, hari yang bahagia di Pulau Chatham.
Apa yang kau pikirkan, Kim Young Chul?
Tolong berikan komentar kepada kami.
Ini sangat lezat.
Aku pikir dia takkan mau, tapi siapa yang tahu kalau dia mau.
Yang lain juga menyuruhku,
tentu saja aku harus mau karena aku yang paling muda.
Dimana kita bisa merasakan seperti ini lagi? Pasti ada yang lebih baik.
Minggu depan...
Setelah beradaptasi dengan diri sendiri,
aku tahu kalau kita bisa bertahan jika punya alat-alat yang memadai.
Seperti yang tertulis di buku sejarah.
Anjing laut punya karakter masing-masing,
mereka mengendus saat mereka penasaran.
Aku Suk Won.
Terlintas di pikiran bahwa kita akan segera berpisah, hatiku sangat berat.
Halo, Bo Young.
Aku cinta kalian semua.
Ikan punya lidah juga, seperti di dalam komik.